“Tôi từng trải nghiệm những sân bay đông đúc, nơi mọi người vây quanh và gọi tên bạn. Tôi cũng từng một mình băng qua những sân bay vắng vẻ. Nhưng sân bay chỉ là sân bay; chính môi trường xung quanh mới ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn.”
(Đàn Kiện Thứ)

“I’ve experienced crowded airports, where people surround you and call your name. I’ve also wandered alone through deserted airports. But an airport is just an airport; it’s your surroundings that affect your mood.”
(Tan Jianci)

“我体验过人潮汹涌的机场,大家都围着你,喊着你的名字。我也体验过空荡荡的机场,一个人孤单地走过。但机场只是机场,是环境在影响你的心境。”
檀健次


Leave a Reply

Discover more from Tan Jianci - A fireworks from sky

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading